Estou investigação especiais Agente Kessel ...
... a cargo do FBI e Departamento de Justiça do Joint Task Force ...
... desordenado sobre criminosos e violentos.
Na mais extrema, brutal e violenta casos ...
... tradicional investigação forense pode ser insuficiente.
Nestes casos ...
... para caçar estas mais vicioso e esquivo assassinos e psicopatas ...
... temos de solicitar a assistência de civis com dons extraordinários.
Catherine Deane foi um deles.
Agora, há outra.
Comandante Skylar, relatando a 217.
Repito, 2-1-7. Entendido?
Roger. Agora, aqui vamos nós, em torno ...
Passando ao redor. Deve-se acima de vocês.
Parece uma espécie de fábrica abandonada.
Tem um muro de pedras em torno dela.
Muralhas.
Por favor, qual é a nossa posição?
Onde fica esse lugar?
Esta é Comandante Skylar. Nós estamos procurando um moinho abandonado.
Algo com a pedra, pedra, uma estrutura de espessura.
A posição é confirmada, a cargo.
Aeronave já está na área. Vai, vai, vai.
Preciso de uma confirmação sobre isso.
Manter a posição relativa para 217 ... - Estou a vê-lo.
Deve estar no baixo, 95 fora do vermelho ...
A paralisia é vestindo desligado.
Roger. Estamos caminhando para a convés. Estamos chegando no convés ...
Quero todas as equipas prontas para ir o segundo chegamos.
Todas as equipes prontas para ir à chegada.
Entendido. Dirigível 1. Estamos aguardando ...
Onde estão eles?
Por favor. Ajuda-me. Por favor, por favor. Eu lhe imploro.
Sua última memória é de estar na caixa. Ela não pode ver nada.
Nem pode I.
Aguardar.
- Sua pulseira. - Não.
Eu poderia ir em sua mente consciente. Eu podia ver o que ele está vendo agora.
- Não. - Sim.
Onde ela está?
- Você sabe o que está acontecendo lá embaixo. - Vou ser seguro.
Dê-me uma coisa, ou vamos pol
Tens a certeza sobre isso, Maya?
Sim.
Certo.
Não segure para Maya.
Tudo bem.
Coração ou a mente?
A eterna questão.
O corpo humano pode suportar um lote.
Eliminar o coração ou o cérebro ...
... mas não muito à esquerda.
Será que você, Maya?
Ir!
Ele sabe que estamos aqui.
Skylar, vá.
Vai, vai, vai.
Diga-me o que vê.
Diz-me que tenho este desgraçado.
Arrumem tudo. Nós estamos fora daqui.
Agora ele se foi, e ela está morta.
Isso é um bom trabalho, agente.
Porra, Maya. Por que você não pode descrever esse cara?
Porque eu não posso.
Eu não posso.
Tudo bem.
It's all right.
- Não é sua culpa. - Não, claro que não é.
A próxima garota que ele mata não será culpa sua também.
Não se preocupe, Maya menina. Iremos reunir novamente.
Obrigado.
Victoria Austin.
Local menina.
As mesmas marcas no corpo como no mês passado, certo?
Sim. E isso é só um palpite ...
... but I'm guessing a mesma causa de morte também.
Não tenho muito tempo fazendo isso, mas eu nunca vi nada como isto. Deus.
Mesma marca, mesma idade, mesmo tipo de corpo. Fellows ...
Parece que temos um serial killer.
Serial killer?
Ela vai ser o meu primeiro.
Tinha um monte desses no L.A.
Trabalhou fora bom para seu médico legista.
Ele escreveu alguns livros, não é? Ei, talvez eu possa fazer ...
Hey, doc.
- Dá-me um descanso, você vai? - Adivinhe o que torna este federais?
Xerife.
Uma menina do desaparecido ao longo da universidade.
Xerife ...
... é a sua sobrinha.
Penelope.
Então como é que isto funciona?
Preciso de um objeto que tem um link para sua mente.
Quanto mais ele é tratado, melhor.
E então você será capaz de ver o meu Billy?
Veja em sua mente?
Eu não posso ver em sua mente consciente, mas eu posso olhar através de suas memórias.
E, espero, que vai levar-nos a ele.
I. ..
Não posso lhe agradecer o suficiente.
Você trouxe um objeto com você hoje?
Sim.
Aqui está o meu menino.
Billy.
Maya.
Tem sido um tempo.
O que você quer, Kessel?
Preciso de sua ajuda.
Eu não trabalho para o FBI mais.
- Muito mais importante trabalho que se passa aqui. Skylar.
Porquê agora?
- Isso pode ser qualquer um. É a cúspide.
Ele está de volta.
- Eu não posso. - Vamos, Maya.
Temos mais próxima a ele um ano atrás do que alguma vez foram.
- Por causa de você. Não.
Por causa de mim ...
... Sarah Miller's mortos.
Eu passei os últimos três anos da minha vida perseguindo esse cara.
It's over.
That's it.
E agora ele está de volta.
Coloque-o atrás de mim.
Parece que você tenha feito um grande trabalho colocando-o atrás de você.
Ele tem tido uma nova vítima.
Sim.
Foi há cerca de 24 horas.
Então, você sabe exatamente ...
... o que ele está fazendo com ela ...
... agora.
Alguém.
Por favor, ajudem-me!
Por favor!
Por favor, eu vou fazer nada. Eu vou ...
Por favor, eu prometo não vou dizer nada.
Eu não conto a ninguém onde estão. Eu não vou te ...
Vou fazer-te imploro para morte. Mas primeiro ...
... Eu vou matá-lo.
Oh, meu Deus.
Por favor.
Talvez pela última vez.
Eu vou ajudá-lo a obter o maior número as mulheres como você quer se me deixar livre.
Não, não. Por favor, por favor. Não faça isso. Eu quero viver.
Basta-me matar.
Quero morrer.
Humm.
Diga a minha família Eu amo eles.
Conte a sua família. Por que ela me quer em torno de sua família?
Isso não foi muito bem pensado.
Não faça isso.
Não faça isso. Estou implorando. Não faça isso.
Todas as raparigas têm algo a dizer.
O que estás a fazer ...? O que você ...?
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Eu não sei.
I don't get it. Não há lugar para esconder, não se esconder atrás de outros carros.
Não tenho nada. E você?
Estivemos durante este local com um pente fino-dentes.
O namorado disse que ela estacionou seu carro aqui, mas não há nada.
Talvez o namorado mentiu?
Talvez ele fez. Eu não sei.
Acabamos de receber um convite. Um condutor com o Utah e ocidental de Ferro ...
... diz que ele viu um'87 Acura Legend, azul marinho ...
... puxado por locomotiva a loja a noite Penelope desapareceu.
Tudo bem. Vem, vamos embora.
Encontrou alguma coisa?
Sim.
Tire marcas são coerentes 1987 com um azul-marinha Acura Legend.
- Talvez ela parou para apanhar uma boleia. - Eu duvido.
Dê uma olhada ao redor, veja o que você pode encontrar.
- Sim. Ouviu isso?
Ele pode dizer a cor de um veículo Só a partir de um simples pneu faixa.
Adivinhe você não está só a um que pode ler mentes.
O condutor viu o carro estacionado aqui a noite ela foi seqüestrada.
- Você deve ser do FBI. - That's right.
Bem, parece que ela foi capaz a unidade de distância.
Sim, e daí?
Então não plana pneus, sem vazamentos de petróleo.
- No carro problemas, certo? - Mais uma vez, e daí?
O que é um 18-year-old fazendo estacionamento aqui no meio da noite?
Ela puxou mais?
- E quem puxa pessoas com mais de? - Aplicação da lei.
Ah. Exactamente.
Nós sempre soube que a cúspide tinham experiência médicos ...
considerando o seu sucesso ... em trazer de volta suas vítimas.
Pessoalmente ...
... Acho que é um policial.
Você sabe, ele sabe muito bem o nosso procedimento.
Ele sabe o que procurar. Inferno, mesmo ...
... deixa as coisas para nos encontrar atiram-nos para fora.
Para mim, que diz que a aplicação da lei.
Isso é uma teoria muito bom lá, agente.
Sim, é por isso que estou tendo todos os locais de aplicação da lei suspeitos.
Bem, o que temos aqui? Boot imprimir.
Sobre a mesma forma como o seu.
Sobre o mesmo tamanho também. Ahem.
Mas você não foi aqui, no entanto, então ...
- Ou você já esteve aqui antes? - Heh, heh.
Isso é bastante surpreendente detetive trabalho lá.
Sim, parece um tamanho cerca de 11 cowboy boot. Provavelmente feita por Dicks.
Provavelmente só 100.000 dessas no estado sozinho.
Graças à sua observação ...
... parece que possamos estreitar nosso suspeito piscina desceu para cerca de metade do estado.
Entenda a minha reserva no local autoridades cutucando com o meu crime?
Seu crime? Esta é minha sobrinha.
Bem, se ela é a cúspide, então é federal.
Olha, eu não quero seu busto bolas, xerife, mas de agora em diante, ficar atrás da fita.
- Heh. Sim, certo. - Não, eu sou muito sério.
Você sabe, deixe-me falar com você por um segundo.
Não quero o seu busto bolas quer. Deixe-me dizer como é feito aqui.
Tudo bem, você pode pensar somos um bando de trás-bunda polícia ...
... cujo único talento está cuspindo tabaco de mascar.
Tenho vindo a fazer este trabalho durante 10 anos.
Eu gosto de mantê-la simples. Dessa forma, nós não obter todos torcidos até ...
... sobre quem está no comando.
Ah.
Achei talvez você e eu, podíamos trabalhar juntos sobre isso ...
... não acha? - UHN!
- Sim. - Sim?
Fico feliz que poderíamos ver olho a olho.
Xerife Harris? Oi.
Então você lê mentes, hein?
Eles te ensinar essas coisas na Academia do FBI?
Não, não. Eu tenho isso no meu próprio país.
- Eles acharam alguma coisa aqui. - Tudo bem. I'm sorry, Maya.
- Este é o Duncan, um dos meus adjuntos. - Oi.
Vamos lá, vamos dar uma olhada.
Poderia ser um pedaço da camisa da vítima.
O que é isto aqui?
- Isso é muito curto para ser Penelope do cabelo. - Eu vou executá-lo para algumas DNA.
Sim, por que não fazer isso?
Penso que a cúspide finalmente escorregou para cima.
Ei.
Podemos ser capazes para encontrar alguma coisa fora do presente.
Vocês têm um vidente no FBI agora, hein?
Agora, ela não é apenas um vidente. Ela tem uma perspectiva única sobre a cúspide.
Ela foi uma das suas primeiras vítimas.
Ele matou seis vezes.
Ela é a única que sobreviveram a ser tomadas pela cúspide.
Sério?
Portanto, agora o quê? Ela lê mentes, ela canais energia, o que é a história?
Parece que a morte faz com que o cérebro a emitir certas endorfinas ...
... tipo de como ter uma experiência quase-morte.
Então, morrer e voltar seis vezes inundadas Maya's cérebro com essas endorfinas.
E é despertámos parte da sua mente que está adormecida na maioria das pessoas.
Isso é ótimo. Já tomou uma mulher traumatizada ...
convencida de que ela ... ela é uma vidente. Bom trabalho.
Não, ela veio até nós.
Assistir.
Ela pode ser bastante convincentes.
Esta é neurotoxina.
Aquilo que se pretende é que provoca todos os músculos do corpo ...
... para aproveitar de uma só vez.
Ah, quase esqueci.
Espero que desta vez eu morrer.
Por que?
Porque se eu não ...
... Eu vou matá-lo.
Oh!
Aqui. Deixe-me tomar o pulso. It's ok. Eu costumava ser um EMT.
O que aconteceu?
Pulso parece bem. A freqüência cardíaca é normal.
Eu não sei.
- Deve ter sido um flashback. - Eu desejo que você não tinha tomado estas fora, Maya.
Por quê?
- Quero dizer, quais são essas coisas afinal? - Electro IDs de ajudar a manter a sua segurança.
Em outras palavras ...
... se eu morrer em sua mente, eu morrer na vida real.
- Você realmente não acho que ela pode ler pensamentos? Não.
Ela poderia ter morrido seis vezes, and I'm sorry about that.
Mas não creio que lhe deu poderes mágicos.
Como você sai de perto da cúspide?
Quero dizer, se é certo que perguntar.
Quando ele me trouxe de volta à vida o sexto tempo ...
... o meu pulso estava tão fraco, ele levou-me para morrer.
Largaram-me em um beco.
Ainda melhor que o meu coração ficar cortadas.
Não é possível pensar em um monte de Gals que poderia voltar a partir desse um salto. Hah.
Você sabe o quê, me faça um favor. Porque não te esperar lá fora, certo?
Desculpe.
Desculpe ...
Kessel.
Eu não entendo. Por que estou vendo-me?
Não faz qualquer sentido.
Teria de ser que esta é, você ...
Oh, meu Deus.
Esta é uma peça do vestuário Eu tinha quando ele teve sobre mim.
Maya, ele é insultos você. Você está muito próximo a esta coisa.
Ele sabia.
Ele sabia que logo que ele resurfaced Eu tinha que vir para ele.
Ele sabe que eu tenho que entrar em sua mente. Para obter Penelope, ele sabe.
- Não. Lembre-se do que aconteceu da última vez? - Tenho de o fazer. Não há tempo.
Olha, Maya, é isso.
It's over. Vamos esperar para o teste de DNA no cabelo.
Laboratório chamado. Devemos ter resultados em breve.
Agradável.
Ei, porque você não meninas pendurar apertado? Mantenha a sua empresa.
Vou deixar você saber o que nós encontramos.
Então ...
... o que você desenha?
Não muito.
Quando eu entrar em um transe, Eu posso ver o crime ...
... onde ocorreu, monte de outros detalhes.
Eu até posso ver o cúspide ...
... mas eu não posso ver o rosto dele.
Ótimo. Ótimo.
Eu não sou uma farsa, Harris.
Eu não sou louco.
Tudo bem.
Vamos apenas dizer que você pode ir em espíritos.
- Diga-me como funciona. - Deixe-me ver o seu anel.
- Mm. - Meu anel?
- Sim. - Sim?
Tudo bem. Aqui você vai.
Você caiu.
Um helicóptero.
Sim.
Afeganistão.
A Cobra foi derrubado.
Isso é informação classificada.
Eu posso salvar a sua sobrinha, Harris.
Tudo bem.
Como sobre isso?
Aqui vai.
Hoje, vamos estar a falar ...
... electricidade.
Por favor, não mais. Não mais.
Sabe o corpo inteiro funções em cargas eléctricas?
É realmente impressionante, se você pensar nisso.
Se o coração encerrado, uma única carga elétrica pode ir buscá-la novamente.
Por favor. Por favor, eu não posso ter mais.
Mas ...
... se você administrar o mesmo cargo a um coração que está batendo ...
... hum ...
... pára-lo morto.
Por favor.
- Isso pode doer um pouco. - Por favor. Por favor, não.
Não faça isso.
Sabe o quê?
Eu não estou indo fazê-lo. I'm sorry.
I'm sorry. Eu não deveria fazer isso, e não o farei.
Portanto, acalmem-se. Acalme-se.
Ok?
- Apanhei-te. - Não!
Taah.
Está tudo bem?
Você viu o rosto dele?
Nada.
Harris ainda está aí?
- What's up? - É o seu DNA nos cabelos. Ele é a cúspide.
O quê?
Give it up, Harris.
- Que diabo é isso? - Dá-me a arma.
Tem certeza que quer fazer isto?
Tenho que ir para onde o seu carro puxado por Penelope.
Isto está levando muito tempo.
Eu devo ir para trás em suas memórias.
Olá?
Não, é só estranho, não acha?
Que estas faixas são pneus aqui na lama.
Ele tem toda essa área seca ...
... parques seu carro na lama.
Não acho que ela puxou fora?
Eu queria que você acha que a cúspide para encontrar essa camisa e os cabelos.
Então, ele deixou as pistas de propósito.
Penelope já estava inconsciente.
Sim. Skylar estava errado. Penelope não puxar o seu carro aqui.
A cúspide fez.
Que diabos? Ei. Vem, vamos embora.
Vamos lá.
Jovem, você está indo para falar comigo.
Não me refiro a "falar", mas você vai me dar DNA, qualquer coisa.
Agora, que vai levar-nos direito à cúspide.
E depois há um livro e para mim.
Talvez até mesmo um longa-metragem.
Certamente, um filme da semana.
E depois disso ...
... Oprah.
- Doutor, o que diabos você está fazendo? - Ooh! Ah, merda.
Harris, metade da força está procurando por você.
O FBI está a dizer todos você é a cúspide.
- E você acredita nisso? - Oi.
Oi.
Ei, doutor, eu preciso dar uma olhada em sua segunda vítima.
- Ainda bem que ela é ainda aqui. - Sim.
FBI's got me fazer outra corrida autópsia.
É como o primeiro. Não DNA, não imprime, nem nada.
Se você adicionar a ela para as meninas tiveram a cúspide antes que ele veio para a cidade ...
... ela é realmente o 23. vítima.
Olha, Harris, eu sei que vão muito para trás, mas eu poderia entrar em um monte de problemas aqui.
Eu só preciso de alguns minutos.
Harris, temos de ir. - Espere um segundo.
- Esse cara é uma verdadeira aberração esterilização, certo? - Sim.
Ele não obteve sua seringas na rua.
- Ele compra-los. - E somente as empresas farmacêuticas ...
... vender a licença de instalações médicas, como hospitais ou clínicas.
Então, um indivíduo compra seringas em grandes quantidades vai sobressair.
Mm-hm. Lugares como esse manter registros de seus compradores.
- Doutor, eu preciso lhe pedir um favor. Ei, escute.
Não, espere. Eu quero que você verifique todas as empresas farmacêuticas ...
... e descobrir quem vendeu grandes quantidades de seringas, excepto hospitais ou clínicas.
- Ok, olhe ... - Verifique também sobre quem comprou uma bomba de sangue.
- Olha, Harris ... - Ei, basta confiar em nós sobre isso, ok?
- Cara, isso foi rápido. Vamos lá. - Eu estava a tentar dizer ...
Let's go.
Vamos lá.
Peças mudar?
Qualquer coisa?
Nada.
Maldição. Let's go.
Vamos lá. Conheço um lugar eles nunca nos encontramos. Let's go.
- Que lugar é este? - Chamamos-lhe uma casa segura.
Podemos estabelecer baixa aqui até que expandir a sua pesquisa.
Não se sabe o seu deputados sobre este assunto?
Eu não digo a meus meninos sobre tudo.
- Nós provavelmente deve começar, hein? - Ei, não quero que você está fazendo isso.
- O que mais se nós vamos fazer? - Não sei, mas não é seguro.
Kessel me disse sobre a forma como a cúspide fugiu última vez.
I'm sorry. Eu não quero que você depósito com ele.
Oh, meu Deus.
Eu perdi o controlo.
Perdi-me em sua mente.
Got emocional.
E eu desisti de todo o meu poder.
Talvez você deveria ter o poder de volta.
Faça a cúspide perder o controle.
A cúspide não perder o controle.
Você tem medo do escuro?
Quando as pessoas ouvem-lo, que eu estava naquela casa há dias ...
... essa é a primeira coisa que eles pedirem.
Eu disse, "Não.
Estou com medo da luz. "
A escuridão significava fui salvo.
Quando veio à luz, então ele foi para trás.
E era hora de morrer novamente.
Eu nem me lembro o que a minha vida como era antes de tudo isto.
Todas as minhas memórias ...
... eles estão fracas.
Não é real.
E eles são tudo o que eu tinha.
- Você sabe que eu era um artista? - Sim?
Sim.
Humm.
Tenho uma coisa que não foi desenhada desde que ele me levou.
Eu sento lá por horas ...
... só estava tentando chamar a sua cara.
E eu não posso.
Eu não posso.
Ele roubou a minha vida.
Iremos pegar sua vida de volta.
Nós vamos buscá-la de volta.
Por favor! Ajudem-me!
Ajuda-me.
Copiar, Unidade 58. Nós ...
Preciso de ...
Pensei que eu lhe disse para não fazer isso.
Outros suspeitos possivelmente no banco de trás do carro.
Olá, Maya.
Hmm?
Abordagem com extrema cautela. Possivelmente armado e perigoso.
Não há comendo na esquadra carro.
Roger. Copie e que fique em espera para a ...
Então, o que aconteceu afinal?
- Nada. Não foi nada. - Isso foi realmente estúpido.
Eu não disse nada aconteceu.
Olhar. E se o psicopata torna-se ciente da sua presença?
Eu estava em suas memórias.
Você está colocando-se em perigo a fazer isso. Tudo bem.
Portanto, de qualquer forma, what'd você vê?
Você estava certo.
Ele a levou a partir do estacionamento.
Tudo bem. Então temos que ir lá.
Sorry it's sido tão longo desde que eu tenho aqui.
Acabei de estar louco. Heh.
Você vai ter muito tempo desta vez para a última palavra.
Você será espantado quanto tempo que leva alguém a sangrar até à morte.
Eu sempre estou.
Assombraram, quero dizer.
Mas deixe-me avisá-lo ...
... algumas das garotas ...
... bem, eles não voltam a partir de um presente.
Quer dizer, eu sou bom, mas não é Deus. Heh.
Pelo menos ainda não.
Isso é uma piada.
Ah. Tão chata.
Tudo bem, descrever o que estava dentro do carro Penelope.
Hum ... Era uma garota normal do colégio carro.
Uma mochila ...
... alguns papéis, uma pasta, algumas notas ...
... uma rosa. - Uma rosa?
Sim.
Será que ela tem com ela quando ela estava andando em toda campus?
Não, ela já estava no carro.
Bom.
Sim.
- Harris. - Sim.
- Olha, eu monitorados estabelece as seringas. - What'd achar?
Eu não poderia encontrar alguém que encomendou um sangue bomba, mas eu fiz encontrar três pessoas ...
... que ordenou grandes quantidades de seringas.
Eu tenho uma Greg Richards, David Berkowitz e um Arnold Thompson.
Qual era o nome de um segundo?
David Berkowitz.
Esse é o verdadeiro nome do Filho de Sam. Qual é o endereço?
- 403 Fordham Street. - Tudo bem, obrigado.
Ouça, eu não quero que você na sua cabeça novamente.
Não posso matá-lo se você estiver lá dentro.
Eu não estou indo deixar isto acontecer a outra garota.
We'll get Penelope.
Harris ...
... se você receber o tiro ...
... Eu espero que você pegue.
Eu não posso fazer isso.
Fui morto antes.
- Eu sei que você está morto antes. - Promete-me.
Tudo bem, tudo bem. Prometo que vou levar o tiro.
Apanhei-te.
Olhe para isto.
Sim, cheira a clorofórmio.
Este é provavelmente o que ele costumava a bater-lhe para fora.
Posso utilizá-lo para ir em sua mente.
Não. Eu não quero que você está fazendo isso.
Se ele detecta que você está aí ...
FBI. - Sim.
Poderia ligar-me Agente com Skylar, por favor?
Aonde você vai?
I'm going to get esta analisados, veja o que pode nos dizer.
Sabemos o que ele pode nos dizer.
- Tenho que fazer alguma coisa, certo? - Você não pode ir lá.
Eles estão esperando por você.
Naughty meninas. Tanto de você.
Eu sei o caminho que ele vai matá-la.
Não posso deixar isso acontecer.
Ela é minha sobrinha. Ela é minha família.
Você tem que me deixar ir para trás em sua mente.
Tem sido 40 horas.
Ela morreu seis vezes.
É a nossa última chance de salvá-la.
Não pode sair agora.
Eu não estou indo deixá-la morrer. Não novamente.
Eu prometo.
Disse que foi ferido?
Qual é a dor, afinal?
Basta mensagens terminações nervosas que o seu pequeno ...
... são o envio até seu cérebro.
- UHN! - Como assim.
Viu? O que estou fazendo agora é o envio uma corrente em seu sistema nervoso diretamente.
Permitindo-me a provocar a sensação de dor incrível ...
... sem qualquer contato físico algum. Que não é incrível?
Agora, se eu fosse para manter a viragem este botão, certo?
Gostaria de causar bastante dor que o seu cérebro ia encomendar o seu corpo para encerrar.
Dá-se o fantasma, se você.
Acho que só ...
Uh ...
Assim como, o quê, como ...? Assistir.
Hã? Hã?
Segure esse pensamento. Eu quero pegar isso na fita.
Scream. Deixe-o para fora. Deixa para lá. Scream, vá lá.
Vamos lá. Você não vai ser o primeiro. Vamos lá.
Certo.
Fucking luzes. Foda-se!
Não!
Veja o que você fez? Raios partam.
Certo.
Oh, Deus.
Minhas desculpas. I. ..
Tenho de ir verificar o poder situação.
Ei.
Você está bem?
Sim.
What'd você vê?
É como uma velha fábrica com uma grande piscina.
Acho que sim.
Parece que ele foi lá para os anos.
That's gotta be a antiga fábrica química do lado de fora da cidade.
- Através da ferrovia. - Espere. Só mais uma coisa.
Não sei como isso é importante. Você sabe como eu estou com medo da luz?
A cúspide tem medo do escuro.
Lá vamos nós.
Ah, merda. Skylar.
Vá para a fábrica química. Espere por mim lá. Vou apanhar com você.
- E você? - Não se preocupe comigo. I'll be fine.
Hands, Harris.
- Onde está a Maya? - Ela foi para encontrar a cúspide.
- De acordo com o DNA, o que você está a cúspide. - Vamos lá, os cabelos foram plantadas.
Ok, mas tens de vir comigo.
- Bem, isso é impressionante. - Ouça-me.
Maya foi dentro de sua cabeça. Ela sabe que ele é na velha fábrica química.
- É onde ela está indo agora. - Vire-se. Mãos na cabeça.
- Mãos na cabeça. - Ah, vamos lá.
Se estiver errada sobre mim, ela está lá sozinha.
Ela vai morrer. Penélope vai morrer, e que vai ficar na sua cabeça.
Finch, vá lá. Isso é idiota. Você tem que confiar em mim.
Você sabe que eu fazer. Mas é agora federal. Eles pegaram todos fora sobre este assunto.
Finch, você tem de libertar-me. Isto é ridículo.
Não. Não podemos fazer, senhor.
Mesmo se eu pudesse, não temos um esquadrão carro na estação.
Você tem que correr até o firehouse EMT e emprestar um caminhão ou coisa assim.
Poderia vazia fora seus bolsos para mim?
- O que você disse? - Para esvaziar os seus bolsos.
Não, antes disso.
Você tem que pedir emprestado um caminhão EMT ou algo assim?
I'm sorry. Eu não queria assustá-la. Kessel enviou-me para o check-out do local.
Este não é o melhor lugar deve ser por si mesmo.
Onde ela poderia estar? Estes edifícios têm a mesma aparência.
Sim, bem, vamos encontrá-la.
Entretanto, eu quero que você se sentar aqui, aguarde. Harris está a caminho agora.
Não, temos que encontrá-la. Ele sabe que eu tenha estado em sua mente.
Ouça, só confia em mim.
Sente-se no carro, ficar quente, Harris e estará aqui em breve.
Eu vou para dentro e dar uma olhada, ok?
Mas ...
Quase esqueci.
Harris me pediu para te dar isto.
Você deixou-a para baixo na estação.
Volto já.
Você acha que sabe quem é o assassino?
Então você está pronto para confessar?
É engraçado, Skylar, mas eu não estou a cúspide.
Você está certo sobre uma coisa, apesar de tudo.
Ele é um policial.
Um policial com formação médica. Um antigo EMT.
Um policial que usa uma pulseira médica para a sua alergia penicilina.
Um policial cujo armário é próximo ao meu ...
... e pode facilmente agarrar um jovem de cabelos extraviado.
E ele passa a ser com Maya agora, enquanto falamos.
Ok, vocês dois saiam daqui. Você pega o helicóptero.
Vou apoiá-lo com fundamento unidades.
O quê?
Não!
Lembrar-me?
- Que lugar é este? - Este?
Este é apenas o meu playground.
Minha mente.
Este é o meu mundo.
Isto é onde eu mantê-los.
Você sabe.
Todos os que você não pode salvar.
Que tal agora, te lembras de mim agora?
Oh! Oh!
Como? Como?
Como? Como o quê?
Como faço para mantê-lo de reconhecer-me?
Como eu definir tudo isso?
Como eu continuo minha menina valor boa aparência e bonito?
A resposta a todas as três questões é o mesmo.
Horas e horas de preparação.
- Para cima, para cima, para cima. - Ai!
Antes de chegarmos lá dentro, você sabe que eu estou apenas fazendo o meu trabalho, certo?
Estaremos nós a praça?
Tudo bem.
- Você está hospedado aqui. Eu ainda não confio em você. - Babaca.
Agora é tempo de a revelar grandes.
Você quer saber o meu segredo?
Conhecer é metade da batalha.
E já que morrer é a outra metade, Acho que é melhor ficar com essa parte.
É tudo sobre controle.
Luz, escuro, o inconsciente coletivo.
Jung sabia. Freud pensava que ele sabia sobre isso.
Eu vivo isso. Eu respiro-lo. Eu comê-lo.
E agora que você está aqui, Eu tornar-se-á-lo. Agora, ahem.
Depois que seu corpo dumping, o que, eu reconheço, Eu fiz um pouco prematuramente ...
... loucuras começaram a acontecer.
Comecei a ter pensamentos ...
... e memórias que não pertencem a mim. Que não eram minhas.
Tenho que te dizer. Tendo dentro de você aqui ...
... foi, para dizer o mínimo, um pouco desconcertante.
Assustou-me.
Mas, com um pouco de estudo, um pouco de trabalho ...
... neurologia, parapsicologia, paraneurology ...
... não me leve a longo para descobrir como funciona o seu pouco talento.
Portanto, da próxima vez você tentou rastrear até aqui no ...
... antes que o FBI lhe deu um pouco de fantasia protecção coisa ...
... Eu estava pronto para você.
Aqui, uma sinapse pára tiro, e do fluxo sangüíneo é desviado ...
... a partir de uma pequena parte do cérebro ... - Não, não.
E não importa o quão duro você tente ...
... você simplesmente não se lembra ...
... o que eu pareço.
Penelope.
Eu não sei sobre você, mas eu não posso esperar para começar.
Você configura-lo.
Você tinha de saber Eu ia voltar para você.
- Por que estou tão especial? - Agora, essa é uma boa pergunta.
Bem ...
... primeiro desligado, você está a apenas uma que eu possa ter como este.
Em segundo lugar ...
... a única coisa que é melhor ...
... do que torturar um corpo de mulher ...
... é uma mulher atormentam a mente.
Miss?
Menina, onde estás?
Não é uma vergonha?
Não lhe desejo que você poderia?
Não te desejo apenas um inferno você poderia se lembra?
Não gostaria de manter alguma aparência de controle?
Você. Você causou tantas mortes desnecessárias.
Não acha que é uma vergonha? Não acha?
Eles pensam assim.
Lembre-se disto?
Seu 5o aniversário.
Ela é tão bonitinha.
Sumiu.
Baile de finalistas.
Quais são esses momentos mágicos.
Sumiu.
- Ah, olha. Artista no trabalho. - Não.
Gone, pai, desapareceu. Será que estamos a divertir ainda?
Não.
Suas memórias são minhas agora.
E eu vou continuar até que todos da esquerda ...
... é o seu tempo comigo.
Até que tudo o que você tem ...
... é comigo.
Ei, lembre-se disto?
Esta será apenas a sua memória.
- É tudo que eu vou deixar que você tem. - Não!
Você não pode fazer isso.
Eu já tenho.
Suas memórias são minhas. Suas memórias são minhas agora.
Ah.
It's ok. It's ok. Segure-se, ok?
Aah!
Shh.
Não me importo com a sua última palavra.
Onde está a cúspide?
Então, você sabe exactamente o que ele está fazendo com ela.
Eu sei.
Por favor, não. Ele vai me matar.
Mas ele vai me matar. Eu não quero morrer.
Sua mente está mais forte do que a dele.
Faça-o perder o controle.
Você tem o poder. O poder está em sua mente.
Obtenha o seu poder de volta. Faça-o perder o controle.
Ele tem medo do escuro. Ele tem medo do escuro.
Certo.
Agora é tempo para que a antiga questão Eu gostaria de colocar a todas as minhas meninas.
Coração ou mente?
Porra!
Agora você não pode ver o meu rosto.
Onde você está?
O que está acontecendo?
Vamos, Duncan. Não te lembras? É tudo sobre controle.
Eu estou no controle agora.
Vire as luzes acesas. Preciso das luzes.
Por causa de você, eu gosto do escuro.
Desculpe a deixar você no escuro lá, suplente.
Ah. Oh, hey, lá. Ei, xerife.
Estou feliz que você está aqui. Ía e verificar ...
Veja o que aconteceu com as luzes. Ver, porque ...
Eu não pode operar sem luzes. Você sabe, um homem não pode operar sem luz, por isso ...
Tudo bem, essa é a boa ali. Isso é bom. Yep.
Você não vai atirar em mim.
Eu tenho tudo o que você precisa em direito até aqui.
Alguma última palavra?
Puta!
Onde está?
- Não. Não entre em pânico agora.
Diversão é só começar.
Você não pode fazer isso. É o meu trabalho.
Você acha que sabe tudo.
Você não sabe nada em tudo.
Penelope. Você está bem?
Você está bem?
Ei, você está bem?
Tudo bem. Aguente.
Ei, é Harris. Tenho Penelope.
Ok, it's ok. Ela vai ficar bem.
Apanhei-te. Apanhei-te.
Sente-se aqui. Espere aqui.
Um dos meus homens em relação à forma. Tenho que ir.
Uau.
Desfrute do escuro.
Não.
Ahh ...
Deixem-me dela, Duncan.
Ah. Ei, xerife. Ok, xerife.
Ok, ok. Ok, xerife. Ok, ok.
Here's the deal. Vire-se e ir embora.
Caso contrário, eu vou cortá-la de orelha a orelha.
Vou cortá-la e atira-lhe mais.
- Termina aqui, agora. - É mesmo. Você está certo sobre isso.
Você tem razão, xerife. É mesmo. Termina aqui.
Agora vire-se e vá. Então, vire-se.
Mm-hm. Vire-se. Vire-se.
Vire-se!
- Tudo bem. - Bom menino.
Bom menino.
Harris.
Você prometeu.
Yep.
Eu prometi.
Antes de morrer, tenho um presente para você.
Não me matar.
Eu não quero morrer. Deixe-me viver.
Estas são as minhas meninas.
Não mais.
Estou levando-os para trás.
- E a vida que você roubou de mim. Por favor, não me matar.
Eu morrer, você morre.
Fui morto antes.
Bem-vindo à escuridão.
Não.
Maya? Maya?
Maya, você está bem?
Maya, vá lá. Vamos, Maya. Vamos lá.
Maya, acorda. Vamos, Maya. Vamos, Maya. Acordar.
Humm.
Está tudo bem?
Vamos lá.
Tens a tua vida de volta.
Obrigado.
Não vai durar muito tempo. Ela é um bom mais.
Let's go, let's go.
Sim, se ela vai funcionar, vamos tentar. Se vai, vai. Se isso não ocorrer, não.
Voltar-se, e da linha que até o salto.
- Cortar. - Isso foi um corte. Voltem, meninos.
Muito obrigado.
SINCRONIA Suidique Sacoor
REVISÃO E CORRECÇÃO SSP Productions